※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
Super Junior Donghae & Eunhyuk_아직도 난 (Still You)_Music Video
東海: 오늘도 걷다 우연히 널 봤어
今天也是走著走著就遇見了你
여전히 잘 지내 보인 니 모습
你的樣子看起來依舊過得很好
익숙한 Perfume and still I miss you
目前分類：中韓歌詞對照 (13)
- Dec 17 Tue 2013 23:26
Super Junior Donghae & Eunhyuk《Still You 아직도 난（我依然）》中韓歌詞對照 ✎第二張韓文專輯
- Sep 14 Sat 2013 15:23
藝聲《非你不可》中韓歌詞對照 （灰姑娘的姐姐OST）
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
오늘도 내 기억을 따라 헤매다 이게 끝에서 서성 있는 나
今天也隨著我的記憶徘徊著 站在在這條路的末端徬徨
다신 볼 수도 없는 네가 나를 붙잡아
再也見不到面的妳要緊緊抓住我
나를 또 길을 잃는다
我又再次迷失了方向
널 보고싶다고 더 안고 싶다고
我很想念妳 還想抱著妳
저 하늘 보면 기도하는 난
仰望天空祈禱的我
네가 아니면 안 돼 너 없인 난 안 돼
不是妳的話不行 我不能沒有妳
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
我就這樣過了一天 一個月 又一年
나 아파도 좋아 내맘 다쳐도 좋아 난
就算讓我痛苦也好 就算令我的心受傷了也好
그래 난 너 하나만 사랑하니까
是的 因為我愛的只有妳一個
나 두 번 다시는 보낼 수 없다고
我沒法再一次錯過妳
난 너를 잃고 살 순 없다고
沒有了妳 我活不下去
네가 아니면 안 돼 너 없인 난 안 돼
不是妳的話不行 我不能沒有妳
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
我就這樣過了一天 一個月 又一年
나 아파도 좋아 내맘 다쳐도 좋아 난
就算讓我痛苦也好 就算令我的心受傷了也好
그래 난 너 하나만 사랑하니까
是的 因為我愛的只有妳一個
내 멍든 가슴이 널 찾아 오라고 소리쳐 부른다
我傷痕累累的心 要我找回妳 在大聲呼喊著
너 어디는거니 나의 목소리 들리지않니
妳去了哪裡 難道妳聽不到我的聲音嗎
나에게는－
對我來說－
나 다시 살아도 태어나도
就算讓我再活一次 再活幾次
하루도 네가 없이 살 수 없는 나
沒有妳的日子 一天都活不下去的我
내가 지켜줄 사람 내가 사랑할 사람
妳是我要保護的人 妳是我所愛的人
난 그래 난 너 하나면 충분하니까 Woo
我 是的 我愛的只有妳一個就足夠了 Woo
너 하나만 사랑하니까
我愛的只有妳一個
- Sep 14 Sat 2013 15:16
Henry 헨리《TRAP》中韓歌詞對照 ✎首張迷你專輯【ft. Kyuhyun & Taemin】
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
Henry 헨리_TRAP_Music Video (with Kyuhyun & Taemin)
http://www.youtube.com/watch?v=IsXB5eRMRno
Henry:
움직일 수 없어 왜 나는 무거워져 가기만 해
不能動彈 為什麼 要讓我如此沉重
네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 Yeah
被擱置在妳內心的角落 放下我 Yeah
네게 닿고 싶은데 그저 컴컴한 이 어둠 속에
想要觸碰妳 卻只是在這黑暗之中
자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 Yeah
總是沉醉在同樣的地方 在這地方 Yeah
네 안에서 점점 난 잊혀져 가
妳的內心漸漸將我遺忘
늘 머물러 있는 이 사랑 안에
總是在愛情裡徘徊
Oh 난 I'm Trapped I'm Trapped
Oh 我 I'm Trapped I'm Trapped
나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐
我累了 我還是獨自做着夢
세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니
用力搖晃我 能把我叫醒嗎 能喚醒我嗎
I'm Trapped I'm Trapped
I'm Trapped I'm Trapped
난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나
我迷失了自我 沒有妳我連自己的名字也不記得
이젠 네 안에서 나를 노하주젰니 놓아주겠니
現在妳能把我放了嗎 能放了我嗎
I'm Trapped I'm Trapped I'm Trapped Oh I'm Trapped Oh
I'm Trapped I'm Trapped I'm Trapped Oh I'm Trapped Oh
- Sep 14 Sat 2013 15:15
f(x) - Luna Krystal Amber《展開翅膀》中韓歌詞對照（學習之神 OST）
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
난 아직 서툴지만
我現在還很生疏
걱정스런 눈빛보다 말없이 날 포근히 안아주면 좋겠어
不需要擔心 也不需要言語 只需給我溫柔的擁抱就好了
난 조금 힘들지만 아픔은 잠시뿐 아직 많은 날이
雖然我有點疲倦 但只是暫時的 還有很多美好的日子
이루고픈 꿈이 나를 다시 일어서게해
為了未實現的夢想 重新站起來
날개를 펴고 저 하늘위로 훨훨 날아가
展開你的翅膀 嘗試向著天空震翅高飛
눈물은 안녕 상처도 안녕 이젠 울지 않아
眼淚再見 傷痛也再見 現在我不會再哭了
날개를 펴고 세상을 향해 힘껏 외쳐봐
展開你的翅膀 向著世界堅定大聲的呼喊
더이상 난 어제의 내가 아냐 너와 함께라면
我不再是過去的我 要和你一起飛翔
나 때로는 지쳐도 포기할 순 없어
就算很辛苦 也不能就這樣放棄
이제 시작이야 나를 지켜봐줘 두려워 마 자 이제
現在才是開始 請幫助我 我不會再恐懼 看着吧
날개를 펴고 저 하늘위로 훨훨 날아가
展開你的翅膀 嘗試向著天空震翅高飛
눈물은 안녕 상처도 안녕 이젠 울지 않아
眼淚再見 傷痛也再見 現在我不會再哭了
날개를 펴고 세상을 향해 힘껏 외쳐봐
展開你的翅膀 向著世界堅定大聲的呼喊
더이상 난 어제의 내가 아냐 너와 함께라면
我不再是過去的我 要和你一起飛翔
Oh, Yo! 이제 눈물들은 Bye Bye Bye 이겨 낼 수 있어 I Don't Cry
Oh, Yo! 現在對眼淚說 Bye Bye Bye 我可以克服的 I Don't Cry
하늘을 날아가는 새들처럼 밤하늘에 빛나는 별들처럼
就像在天空飛翔的小鳥 夜裡綻放光芒的星星
보석과도 같은건 내 꿈, 미래, 희망, 믿음
我的夢想 未來 希望 信念 就像寶石般珍貴
어떤 시련이 와도 I Don't Care 환하게 웃는거야 It's Okay
任何的的考驗 I Don't Care 燦爛的微笑吧 It's Okay
- Sep 14 Sat 2013 15:13
Secret《Friends》中韓歌詞對照（學習之神 OST）
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
난 너를 사랑해 너에게 감사해
我愛你 我愛你 我很感謝你
너뿐야 소중해 That is friend
你對我很重要 That is friend
Oh I love you my friend
Oh I love you my friend
눈빛만 스쳐도 알아
只是看眼神我就知道
힘들고 지쳐도 항상 곁에 있는 내 친구
就算很累很疲憊 你總是在我身邊 我的朋友
달빛처럼 한결같은 별빛처럼 변하지도 않는
像清澈的月光一樣 像星星一樣始終不變
내 친구야 (You're my friend)
我的朋友啊（You're my friend)
힘들어도 우린 항상 함께 하자
即使很疲憊我們也要在一起
함께 보낸 학창시절 때론 싸우고 지쳐도
一起生活的學生時代 雖然經常吵架
우린 펜과 공책처럼 빈 공간을 채웠고
我們就像筆和筆記本似的 彌補了不足的空間
철없던 날들은 추억이 되겠지 어제처럼
未成熟的日子就像昨天 將會變成回憶
너는 나의 벗 또는 친구란 이름으로
你是我的伙伴 又是我的朋友
함께 기다린 bus 손을 내밀어봤어
一起等過的 bus 伸過手
우정이라는 선물로 우린 서로 Trust
給予彼此一份叫友情的禮物 我們互相 Trust
변치말자 친구야 하나뿐인 내 친구야
永遠不要變 我的朋友啊 我唯一的朋友啊
어깨동무 해주겠니 사랑해 내 친구야
可以跟我搭肩嗎 我愛你 我的朋友啊
힘들땐 내게 기대 아플땐 내게 기대
累的時候靠著我 傷心的時候靠著我
너의 눈물을 내가 꼭 닦아줄게
你的眼淚 我來給你擦乾
언제든 달려갈게 너에게 약속할게
不管什麼時候也會在你身邊 我跟你約定
꼭 잡은 두 손 절대 놓지마
抓我的手絕對不鬆開
Oh I love you my friend
Oh I love you my friend
눈빛만 스쳐도 알아
只是看眼神我就知道
힘들고 지쳐도 항상 곁에 있는 내 친구
就算很累很疲憊 你總是在我身邊 我的朋友
달빛처럼 한결같은 별빛처럼 변하지도 않는
像清澈的月光一樣 像星星一樣始終不變
내 친구야 (You're my friend)
我的朋友啊（You're my friend)
힘들어도 우린 항상 함께 하자
即使很疲憊我們也要在一起
난 너를 사랑해 너에게 감사해
我愛你 我愛你 我很感謝你
너뿐야 소중해 That is friend
你對我很重要 That is friend
시간이 지나도 우리는 서로 지나치지 말자
就算時間流逝 我們也不要擦肩而過
앞으로도 눈빛만 봐도 무슨 생각하는지 알아
以後 只看你的眼神 就知道你在想什麼
(너의 마음 속)
(你的心)
도레미파솔라시도처럼 다른 색으로 만들어진 우리 화음
就像Do Re Mi Fa So La Ti Do 不同的顏色 制造出我們的和弦
운동장 같이 뛰듯 같이 뛰어가자
讓我們在運動場跑 一起跑
두 손을 꼭 잡자 그 어떤 일이 있어도
就算天塌下來 也要抓著我的手
절대 영원히 놓지 말자
絕對永遠都不要放開
우린 서로 친구를 위한 친구가 되자
我們要做永遠的朋友
힘들땐 내게 기대 아플땐 내게 기대
累的時候靠著我 傷心的時候靠著我
너의 눈물을 내가 꼭 닦아줄게
你的眼淚 我來給你擦乾
언제든 달려갈게 너에게 약속할게
不管什麼時候也會在你身邊 我跟你約定
꼭 잡은 두 손 절대 놓지마
抓我的手絕對不鬆開
Oh I love you thank you
Oh I love you thank you
평생을 함께할 사람
一起渡過一輩子的人
Oh I love you thank you
Oh I love you thank you
항상 너의 힘이 되줄게
一輩子成為你的依靠
사랑보다 깊은 사랑 결코 무르지 않은 우리둘
比愛情更深的愛 永遠要在一起的我們倆
내 친구야 (You're my friend)
我的朋友啊（You're my friend)
영원토록 우린 항상 함께 하자
永遠要跟你在一起
- Sep 14 Sat 2013 14:56
Super Junior《Only U》中韓歌詞對照 ✎第六張正規專輯C版
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
내 말 들어 줄래 아무말도하지말고
你能先聽我說嗎 什麼話都先別說
나 사실은 너무나 불안해
其實我非常的不安
네가 없는 하루 어떻게 견딜지 정말 몰라
真的不知道沒有你的每一天要怎麼去度過
우리 끝이 아니라는걸 알아
我知道我們還沒結束的
- Sep 14 Sat 2013 12:19
Super Junior《SPY》中韓歌詞對照 ✎第六張正規專輯C版
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 _SPY_MUSIC VIDEO
http://www.youtube.com/watch?v=4GpJHF0WyAE
내가 사랑한 S.P.Y. 그녀를 쫓아 Day and night
我愛着的 S.P.Y. 追尋着她 Day and night
잡힐 듯 갑히지 않아
想抓住卻又抓不到
그림자처럼 붙지만 내가 사랑한 S.P.Y.
即使像影子一樣的跟隨 我愛的 S.P.Y.
그녀를 쫓아 Day and night
追尋着她 Day and night
숨이 턱 끝까지 치 와 그녀를 겨눈 그 순간
呼吸急促直到最後 瞄準她的那一瞬間
I got you little runaway. I got you little runaway.
I got you little runaway. I got you little runaway.
I got you little runaway. I got you little runaway.
I got you little runaway. I got you little runaway.
일생일대 스릴 돋는 스토리가
一生一世令人緊張的story
지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
現在開始快要迎向 highlight 會一直奔跑下去
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸
本能似的按下把手 那就是答案
붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
緊緊抓着踩着 追到最後試試看吧
함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
就算躲開了陷阱 還是會被我佈下的網抓住 Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
品嚐這刺激的感覺 這才算是活着
내가 사랑한 S.P.Y. 그녀를 쫓아 Day and night
我愛着的 S.P.Y. 追尋着她 Day and night
- Sep 13 Fri 2013 20:43
Super Junior《Sexy, Free ＆ Single》中韓歌詞對照 ✎第六張正規專輯A版
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
Super Junior_Sexy, Free & Single_Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=gWIkiI_UmeE
Every single day I try 정말 거의 다 왔어
Every single day I try 真的幾乎都來了
We get closer to a good time 시련들에 Say goodbye.
We get closer to a good time 所有考驗 Say goodbye.
Sexy, Free ＆ Single 이제 준비는 완료
Sexy, Free ＆ Single 現在已經準備完畢
- Sep 13 Fri 2013 20:39
Super Junior - KRY《회상（回想）》歌詞內容
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
韓文：
보이지 않니 나의 뒤에 숨어서
바람을 퍼해 잠을 자고 있잖아
따뜌한 햇살 내려오면 깰꺼야
조금만 기다려
겨울오면은 우리 둘이서
항상 왔었던 바닷가사
린 바람과 하얀 파도는
예전 고대로 였지만
나의 곁에서 재잘거리던
너의 해맑던 그모습
이젠 찾을 수 없게 되었어
아무도 없는 겨울의 바닷가
너무니 슬퍼보인다고
우리가 바다 곁에서
친구가 되지고
내 등에 숨어 바람을 피할 때
니 작은 기도를 들었지
언제나 너의 갵에
우리 항상 함께 해 달라고
거친 파도가 나에게물었지
왜 혼자만 온 거냐고
넌 어딜 깄냐고
보이지 않니 나의 뒤에 숨어서
바람을 피해 잠을 자고 있잖아
따뜻한 햇살 내려오면 깰꺼야
조금만 기다려
다시는 너를 볼 수 없을 거라는
얘기를 차마 할 순 없었어
하지만 나도 몰래
흘린 눈물 들킨 거야
그녈 절대로 찾을 수 없다고
나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐
어딜가도 그녀 모습 볼 수가 없다고
내게 멀을 하라고
자꾸만 재촉하던 바다가
결국엔 나처럼
눈물이 되고야 말았어
하얗게 내린 바다의 눈물로
니 모습 만들어
그 곁에서 누워 네 이름을
불러밨어 혹시 너 볼까봐
녹아버릴까 걱정이 됐나봐
햇살을 가린 구름 떠나질 않잖아
너없는 바다 눈물로만 살겠지
거칠은 파도 나를 원망하면서
너 없이 혼자 찿아오지 말라고
널 데려오라고
니모습 볼 수 없다 해도 난 알아
내볼에 닿은 하얀 함박눈 촉촉한
너의 압맞춤과 눈물이라는 걸
너없는 바다 눈물로만 살겠지
거칠은 파도 나를 원망하면서
너 없이 혼자 찾아오지 말라고
中文歌詞內容：
中文歌詞內容：
看不見嗎 在我背後躲藏着
不是在避開風 在睡覺嗎
温暖的陽光照射下就會醒來
再等等吧
如果到了冬天
我們兩人常來的海岸邊
冰冷的海風和潔白的海浪
雖然還是過去的那樣
在我身邊輕聲地絮叨着
你那太陽般明朗的樣子
現在再也找不到了
無人的海冬日海岸
看起來太悲傷了
我們在大海旁邊
說要成為朋友
往我身後躲着風的時候
聽到你小聲的祈禱吧
無論何時都要在你身邊
總是讓我們在一起的海浪流過
問我
為什麼一個人來
問你去哪了
看不見嗎 在我背後躲藏着
不是在躲風 在睡覺嗎
温暖的陽光照射下就會醒來的
再等一會吧
再也看不到你
不忍心說這樣的話
但卻被發現我在偷偷地
流着眼淚
再也找不到她了
路過的風也說了
無論去哪都看不到她
向我問道
你去了哪兒
不停催促的大海
結果像我一樣
變成了眼淚
用大海流下的洁白的眼淚
做成了你的樣子
喊着那旁邊我的名字
想着你可能會看到
擔心可能會融化
遮擋太陽的雲朵不會離開吧
沒有你的大海 只能作為眼淚活着
流過的海浪埋怨着我
如果沒有你就不要獨自來找它
要我帶你過來
即使看不到你我也知道
落在你臉上的大片雪花
和你濕潤的吻還有眼淚
沒有你的大海 只能作為眼淚活着
流過的海浪埋怨着我
如果沒有你就不要獨自來找它
- Feb 15 Fri 2013 03:15
4minute《Welcome to the School》中韓歌詞對照（學校2013 OST）
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
Honey You Can Fire Me So Shining Boy Just One Minute Swag
Honey You Can Fire Me So Shining Boy Just One Minute Swag
Welcome To The School Wel- Wel-Welcome To The School School
Welcome To The School Wel- Wel-Welcome To The School School
Welcome To The School Welcome To The School School
Welcome To The School Welcome To The School School
Tell Me What 내게 뭔가 말해줘 무슨 말이든 상관은 없어
Tell Me What 有什麼要跟我說 你要說什麼 也跟我沒有關係
이제는 정말 참을 수 없는데 Do You Know Why Do I Do The Things That I Do
現在真的無法忍受了 Do You Know Why Do I Do The Things That I Do
Ah Ah Ah Ah 절대 져서는 안되는 Oh Oh Oh Oh 모두 이기길 원하는
Ah Ah Ah Ah 絕對不能失去 Oh Oh Oh Oh 希望能贏得所有
Ah Ah Ah Ah 하루하루 빠짐없이 Oh Oh Oh Oh 벌어지는 Game Ah
Ah Ah Ah Ah 每天每天都沒有失敗 Oh Oh Oh Oh 開始吧 Game Ah
You Are All Beautiful In Your Own Way You Gotta Know You Are Born Superstars
You Are All Beautiful In Your Own Way You Gotta Know You Are Born Superstars
항상넌 쉽게 내게 말하지 누구나 기횐 주어진다고
你經常告訴我 這樣容易 任何人都能得到機會
We Are All Beautiful In Our Own Way We Know We Are Born Superstars
We Are All Beautiful In Our Own Way We Know We Are Born Superstars
어설프게 설득하려마요 This Games Unfair And We've Had Enough
不要試圖輕率的說服我 This Games Unfair And We've Had Enough
Welcome To The School Wel- Wel-Welcome To The School School
Welcome To The School Wel- Wel-Welcome To The School School
Welcome To The School Welcome To The School School
Welcome To The School Welcome To The School School
You Know What 너무 쉽게 말하지 모두가 나의 잘못이라고
You Know What 你告訴我非常容易 這全部都是我的錯
아무도 들으려하진 않고 Do You Know Why Do I Do The Things That I Do
沒有人嘗試聆聽我的 Do You Know Why Do I Do The Things That I Do
- Jul 05 Thu 2012 00:14
Super Junior《Daydream 머문다（停留）》中韓歌詞對照 ✎第六張正規專輯A版
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
귀를 막고 그대를 들어 본다
捂着雙耳 彷彿可能聽到你的話題
두 눈을 감고 그대를 그려본다
閉上雙眼 彷彿就能描繪出你的身影
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
你已經漸漸變得模糊 你已經離我遠去
이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
已經來不及抓緊 剩下空泛 這在記憶當中
난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
我仍停留着 (停留着) 我仍停留着 (停留着)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
曾經相愛的那些回憶 就這樣輕易的將我控制
다시 한 반 One more time
再一次 One more time
이렇게 끝난다니 빋을 수가 없는 걸요
就這樣子結束的話 我無法相信
고작 이 정도로 그 수 많았단 약속들은
那些數之不盡的諾言
어떻게 어떻게
該怎麼辦 怎麼辦
숨을 참고 그대를 들이킨다
屏住呼吸 彷彿感覺到你
주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
收緊雙拳 壓下內心的苦澀
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
你已經漸漸變得模糊 你已經離我遠去
이젠 가질 수조차도 없는 기억 속에서
現在甚至不能再擁有 在這記憶當中
난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
我仍停留着 (停留着) 我仍停留着 (停留着)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
曾經相愛的那些回憶 就這樣輕易的將我控制
다시 한 반 One more time
再一次 One more time
이렇게 끝난다니 빋을 수가 없는 걸요
就這樣子結束的話 我無法相信
고작 이 정도로 그 수 많았단 약속들은
那些數之不盡的諾言
어떻게 어떻게
該怎麼辦 怎麼辦
아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
傷心也好 受傷也好 有你在我才能活下去
너 없는 삶은 내겐 죽 음과도 같아
沒有你的生活 我就像 將致死了般
앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데
沒有前路 也沒有去路
니는 어떻게 어떻게
叫我如何是好 如何是好
머문다 저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
停留着 憔悴着 (從你離去那一天開始 我)
난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
黯淡無光 (從你拋下我那一天開始 我)
니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
自從你離去的那一天 日漸憔悴起來
다시 한 반 One more time
再一次 One more time
이렇게 끝난다니 빋을 수가 없는 걸요
就這樣子結束的話 我無法相信
고작 이 정도로 그 수 많았단 약속들은
那些數之不盡的承諾
어떻게 어떻게
該怎麼辦 怎麼辦
- Jul 04 Wed 2012 02:37
Super Junior《From U 너로부터（從你那裡）》中韓歌詞對照 ✎第六張正規專輯A版
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
This song is dedicated, to the world's biggest fan club.
This song is dedicated, to the world's biggest fan club.
The "ELF", my girls, my angels.
The "ELF", my girls, my angels.
우리, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
我們, 在幾年前初次見面 第一眼就掉進愛裡面
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
Baby, 不管我走到哪裡 妳總是像影子般在我身邊無所不在
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
有時候 愛這種東西 能證明的實在太多太多
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸
不管是傷心時 或是撐不下去時 只有她總是陪在我身邊
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Baby baby baby baby baby 我們絕對不能分開
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Oh my lady lady lady lady lady 我是真的很愛妳
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
Shawty shawty shawty shawty shawty 選擇我的依然只有妳
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 너로부터 오는거야
我的眼淚, 甚至我小小的微笑.. 知道嗎? 都是因為妳而得來的
내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
千萬不要說我讓妳操心得太多而因此開始慢慢老去
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
不管再怎麼看 在這個世界上再也找不到像妳這樣漂亮的人 (這種話我不會說)
I don't know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
I don't know why you keep staying with me. 如果沒有做好的話 對不起
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
但是請相信 我會 我會 更加努力
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Baby baby baby baby baby 我們絕對不能分開
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Oh my lady lady lady lady lady 我是真的很愛妳
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
Shawty shawty shawty shawty shawty 選擇我的依然只有妳
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 너로부터 오는거야
我的眼淚, 甚至我小小的微笑.. 知道嗎? 都是因為妳而得來的
너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
雖然非妳不可這種話聽起來很虛偽 但要怎樣表達妳才明白我的心
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니
我們也會有爭執 也會說不喜歡的話 但妳明明早就已經明白我的心了
너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
妳我倆一起看過的美景 一起過吃好吃的 一起享受過 一起哭過 一起笑過的那些美好的日子
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
為了不讓我跌倒一直在我身邊扶持我 信任我 守護着我 真心感謝
- Jul 03 Tue 2012 01:33
Super Junior《Someday 언젠가는（總有一天）》中韓歌詞對照 ✎第六張正規專輯A版
※ 轉載請留言告知本人並註明出處 ※
東海: 젏은 날엔 젏음을 모르그
年輕時並未意識到自己的年輕
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
相愛時並未意識到彼此的愛
晟敏: 하지만 이제 뒤돌아보니
然而現在回首看過去
우린 젏고 서로 사랑을 했구나
我們經歷過年少輕狂也相愛過呢
銀赫: 눈물 같은 시간의 강 위에
在那如水般的時間之河上
떠내려가는 건 한 다발의 추억
隨之奔流的是一束回憶
強仁: 그렇게 이제 뒤돌아보니
那麼現在回首看過去
젏음 사랑도 아주 소중했구나
那些年少歲月 愛情 是多麼珍貴啊
厲旭: 언젠가는 우리 다시 만나리
總有一天 我們會再次相遇的
어디로 가는지 아무도 모르지만
雖然現在還沒頭緒將往哪個方向走
始源: 언젠가는 우리 다시 만나리
總有一天 我們會再次相遇的
헤어진 모습 이대로
就如同離別時那個樣子
神童: 젏은 날엔 젏음을 잊었고
年少歲月裡遺忘了何謂青春
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
相愛的那些日子裡以為是無盡的
圭賢: 하지만 이제 생각해 보니
然而現在回想起來
우린 젏고 서로 사랑을 했구나
我們經歷過年少輕狂也相愛過呢
韓劇分析 (1)